1 00:01:54,823 --> 00:01:58,242 Hej, mor. Mor! Se på det. 2 00:01:59,536 --> 00:02:00,995 Se, mor, se. 3 00:02:11,215 --> 00:02:12,381 Johnny! 4 00:02:33,654 --> 00:02:36,489 Nu lader du mor tale. Huske. 5 00:02:36,907 --> 00:02:38,074 Ja, mor. 6 00:02:42,246 --> 00:02:43,955 Men han har ingen hest. 7 00:02:44,414 --> 00:02:45,623 Ingen snak. 8 00:03:06,103 --> 00:03:07,436 Godmorgen. 9 00:03:08,021 --> 00:03:10,064 - Du ser ud som om du har haft problemer. - Ja. 10 00:03:10,148 --> 00:03:13,526 Jeg mistede min hest for et par dage siden komme væk fra nogle indianere. 11 00:03:13,610 --> 00:03:14,652 indianere? 12 00:03:15,153 --> 00:03:17,947 Vi lavede tørlejr i går aftes over llanoen. 13 00:03:18,949 --> 00:03:22,243 Sam her lugtede flere apacher, nussede mig op. 14 00:03:22,327 --> 00:03:24,412 Så jeg tænkte, at jeg ville lægge nogle miles mellem os. 15 00:03:24,496 --> 00:03:26,539 Men hvorfor? Vi er i fred med Apache. 16 00:03:26,623 --> 00:03:28,332 - Vi har en traktat. -Ja, frue. 17 00:03:28,417 --> 00:03:31,794 Nu skal jeg skaffe mig en ny hest. låne eller købe en. 18 00:03:31,962 --> 00:03:36,257 Jeg kan betale dig i amerikansk skrift. Jeg kører på en udsendelse for general Crook. 19 00:03:36,800 --> 00:03:39,635 - Jeg hedder Lane. -Jeg er fru Lowe. 20 00:03:39,970 --> 00:03:41,304 Jeg er Johnny. 21 00:03:41,471 --> 00:03:44,390 -Vandet ser bestemt indbydende ud. - Nå, hjælp dig selv. 22 00:03:44,474 --> 00:03:46,309 Pas på den hund, søn. 23 00:03:46,977 --> 00:03:49,979 Kan du leje mig eller sælge mig en hest, Fru Lowe? 24 00:03:50,105 --> 00:03:54,191 Selvfølgelig. Jeg har kun plovheste, og to, der kun er halvt i stykker. 25 00:03:54,359 --> 00:03:58,154 Hånden der knækkede dem for mig kom til skade og måtte i byen. 26 00:03:59,990 --> 00:04:02,992 -Du mener, du bliver her alene? - Åh nej. 27 00:04:03,285 --> 00:04:05,494 Nej, min mand er oppe i bakkerne, 28 00:04:05,621 --> 00:04:07,663 - arbejder med kvæg. - Åh. 29 00:04:07,789 --> 00:04:11,000 Han ville vælge i dag at være væk, når vi har besøg. 30 00:04:11,168 --> 00:04:13,127 Jeg ville nyde at møde ham, frue. 31 00:04:16,214 --> 00:04:19,508 Jeg ville ikke røre den hund, søn. Han tager ikke imod at kæle. 32 00:04:21,011 --> 00:04:23,971 Og nu, hvis du tillader det, frue, Jeg vil tage et kig på de heste. 33 00:04:24,056 --> 00:04:26,849 Selvfølgelig. Du finder en sadel ved laden. 34 00:04:27,184 --> 00:04:30,770 I mellemtiden ordner jeg dig noget at spise. Jeg forestiller mig, at du er sulten. 35 00:04:30,854 --> 00:04:32,521 Jeg kunne spise. Tak. 36 00:05:07,975 --> 00:05:12,144 Jeg er så ked af, at min mand måtte vælge i dag for at gå på jagt efter de tabte kalve. 37 00:05:18,694 --> 00:05:21,320 Han ville have nydt at have en mand at tale med. 38 00:05:22,155 --> 00:05:23,906 Vi byder besøgende velkommen. 39 00:05:24,700 --> 00:05:27,827 Må være ret ensom her. Især for en kvinde. 40 00:05:27,911 --> 00:05:30,079 Jeg gider ikke. Jeg er opvokset her. 41 00:05:31,248 --> 00:05:34,166 - Hvad kan jeg fodre din hund? - Intet, tak. 42 00:05:34,418 --> 00:05:38,004 Han gør ud af sig selv. Kan løbe fra enhver kanin på territoriet. 43 00:05:38,088 --> 00:05:40,047 Det er ingen problemer overhovedet. 44 00:05:41,925 --> 00:05:45,594 Hvis du ikke har noget imod det, frue, Jeg ville helst ikke give ham mad. 45 00:05:46,263 --> 00:05:49,932 Jeg kan se. Du vil ikke have, at han kommer ind vane med at tage mad fra andre. 46 00:05:50,017 --> 00:05:51,934 Nå, du kan give ham den. 47 00:05:52,185 --> 00:05:56,105 Nej, frue, jeg fodrer ham heller ikke. Sam er uafhængig. 48 00:05:56,356 --> 00:05:59,275 Han har ikke brug for nogen. Jeg vil have, at han forbliver sådan. 49 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 Det er en god måde. 50 00:06:02,112 --> 00:06:05,865 -Alle har brug for nogen. -Ja, frue. Næsten alle. 51 00:06:05,949 --> 00:06:07,283 Ærgerligt, ikke? 52 00:06:07,784 --> 00:06:09,702 -Du er en god kok, frue. - Tak skal du have. 53 00:06:09,786 --> 00:06:13,247 En kvinde skal være en god kok. God kok selv. 54 00:06:41,401 --> 00:06:43,402 Hvorfor kom du ikke på ham da han sad fast? 55 00:06:43,487 --> 00:06:46,989 For jeg ville ikke have ham siddende på mig fra en stående start. 56 00:06:47,324 --> 00:06:48,783 Bliv hos ham. 57 00:07:23,568 --> 00:07:25,736 Du valgte den mest vilde. 58 00:07:25,987 --> 00:07:27,780 Jeg vil ikke give dig et argument der. 59 00:07:27,864 --> 00:07:29,365 Han har altid været en fighter. 60 00:07:29,449 --> 00:07:32,618 Jeg ville ikke give en tilstoppet nikkel for en hest, der ikke ville kæmpe. 61 00:07:32,702 --> 00:07:35,204 Det svigter dig når det bliver hårdt. 62 00:07:36,456 --> 00:07:37,832 Det er lidt kedeligt. 63 00:07:37,916 --> 00:07:41,127 Jeg kan næsten alt omkring en ranch, men det kunne jeg aldrig 64 00:07:41,211 --> 00:07:42,753 sætte en kant på en økse. 65 00:07:42,838 --> 00:07:44,004 Hvor er det? 66 00:07:44,339 --> 00:07:46,507 -Hvad? - Slibestenen. 67 00:07:59,104 --> 00:08:01,522 Denne ranch ser ud som om den har været her lidt tid. 68 00:08:01,606 --> 00:08:05,109 Ja, jeg er født her. Min mand er også opvokset her. 69 00:08:06,778 --> 00:08:10,156 Han er forældreløs. Hans forældre blev dræbt i en vogntogsmassakre, 70 00:08:10,240 --> 00:08:11,949 så min far tog ham ind. 71 00:08:12,492 --> 00:08:14,577 - Praktisk. - Hvad mener du? 72 00:08:15,620 --> 00:08:18,164 Det ser ud til, at tallene er imod det. 73 00:08:18,999 --> 00:08:22,001 Kun ung fyr i 1.000 kvadratkilometer, 74 00:08:22,878 --> 00:08:25,671 eneste ung pige på 1.000 kvadratkilometer. 75 00:08:26,047 --> 00:08:30,134 De kommer i en hvirvelstrøm over hinanden. Det var det, jeg mente. Praktisk. 76 00:08:30,635 --> 00:08:32,845 Jeg tror det var noget af en tilfældighed. 77 00:08:33,388 --> 00:08:35,556 Men de siger, at de rigtige to mennesker skal mødes 78 00:08:35,640 --> 00:08:38,100 ved en skæbneordning. 79 00:08:38,393 --> 00:08:40,311 Tror du på det, Mrs. Lowe? 80 00:08:40,812 --> 00:08:43,397 - Ja, det gør jeg. -Interessant. 81 00:08:52,157 --> 00:08:56,243 Sænk altid en klinge ned i en træstamme, søn. Holder kanten ren. 82 00:08:57,412 --> 00:09:00,581 Nå, jeg må vist hellere lade være med at gå i stå og kom tilbage til den hest. 83 00:09:00,665 --> 00:09:02,499 Og kan jeg lege med Sam nu? 84 00:09:03,084 --> 00:09:04,960 Jeg har to gange fortalt dig, at du ikke skal. 85 00:09:05,045 --> 00:09:07,129 Men du gør, hvad du vil. 86 00:09:18,475 --> 00:09:21,352 Virkelig, Mr. Lane, hvis du vidste det hunden ville bide, skulle jeg tro... 87 00:09:21,436 --> 00:09:25,064 Mrs. Lowe, folk lærer ved at blive bidt. Den unge har lige lært. 88 00:09:26,650 --> 00:09:27,816 Johnny. 89 00:09:31,988 --> 00:09:35,574 Rør aldrig den hund igen! Gå nu ind og tag din lur. 90 00:10:16,783 --> 00:10:19,535 Mens jeg er i gang, Jeg skal sko de plovheste. 91 00:10:19,995 --> 00:10:22,788 Mange tak. De har brug for en sko, tror jeg. 92 00:10:22,872 --> 00:10:24,123 Det gør de. 93 00:10:24,791 --> 00:10:28,669 Jeg tror, min mand har det svært tid på at finde de forvildede kalve. 94 00:10:28,962 --> 00:10:30,296 Det er han vel. 95 00:10:31,047 --> 00:10:33,549 Måske er han ikke hjemme indtil sent i aften, 96 00:10:33,675 --> 00:10:38,304 eller han kan endda slå lejr i bakkerne og kom ind i morgen, når du er væk. 97 00:10:38,722 --> 00:10:42,725 Han vil være så ked af at have savnet en af vores meget få lejlighedsvis besøgende. 98 00:10:45,478 --> 00:10:47,771 Jeg tror, ​​jeg går og passer Johnny. 99 00:10:47,897 --> 00:10:49,898 Mrs. Lowe, du er en løgner. 100 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 -Og en almægtig stakkels løgner. - Jeg forstår dig ikke. 101 00:10:54,154 --> 00:10:56,947 Disse heste er ikke blevet skoet om et par måneder. 102 00:10:57,032 --> 00:11:00,159 Det er et knæk, som øksen ikke har haft en kant på det på to måneder. 103 00:11:00,243 --> 00:11:04,079 Og din tedåse, en tedåse på fem pund i dit hus er tomt. 104 00:11:04,372 --> 00:11:06,665 Din mand har været væk længe. 105 00:11:06,750 --> 00:11:09,501 Se her, Mr. Lane, Jeg synes ikke du har ret til at... 106 00:11:09,586 --> 00:11:12,254 Jeg taler ikke om rettigheder. Jeg taler om løgne. 107 00:11:12,339 --> 00:11:14,173 Hvorfor løj du for mig, fru Lowe? 108 00:11:14,257 --> 00:11:16,675 Var du bange for det måske du ville ikke være sikker her hos mig 109 00:11:16,760 --> 00:11:18,302 med din mand væk? 110 00:11:18,386 --> 00:11:21,221 - Er det det? - Det er til dels det. 111 00:11:21,598 --> 00:11:24,683 Kvinder figurerer altid hver mand kommer med vil have dem. 112 00:12:22,700 --> 00:12:24,618 -Mr. Lane. -Ja, frue? 113 00:12:25,078 --> 00:12:27,621 Du har ret. Jeg løj. Min mand er forsinket. 114 00:12:27,705 --> 00:12:29,206 Han skulle have været hjemme for længe siden. 115 00:12:29,290 --> 00:12:31,125 Tror apacherne dræbte ham? 116 00:12:31,209 --> 00:12:33,961 Selvfølgelig ikke. Der er hundrede mulige forklaringer. 117 00:12:34,045 --> 00:12:35,587 Indianerne er en af ​​dem. 118 00:12:35,672 --> 00:12:38,048 Men vi er i fred med apacherne, bortset fra nogle få... 119 00:12:38,133 --> 00:12:39,883 Mrs. Lowe, hvis du har god fornuft, 120 00:12:39,968 --> 00:12:42,886 du pakker dig og din dreng og kom ud med mig. 121 00:12:42,971 --> 00:12:45,389 Der er problemer under opsejling i Apache-logerne. 122 00:12:45,473 --> 00:12:48,225 Vittorio, deres hovedhøvding, kaldet et krigsråd. 123 00:12:48,351 --> 00:12:51,061 En fuldstændig rapport om det er i denne afsendelse jeg bærer. 124 00:12:51,146 --> 00:12:55,107 Men du ved ikke, det har vi altid gjort kom glimrende ud af det med Apache. 125 00:12:55,859 --> 00:12:58,485 De drikker og tager deres heste med til vores forår 126 00:12:58,570 --> 00:13:00,904 på vej nordpå til bøffeljagten. 127 00:13:01,197 --> 00:13:05,409 Jeg har aldrig set den store Vittorio, men der har været masser af apache her. 128 00:13:06,578 --> 00:13:10,205 Jeg har set den store Vittorio, før traktaten. 129 00:13:14,085 --> 00:13:16,753 Hans hest havde 40 skalper hang i manken. 130 00:13:16,838 --> 00:13:18,630 Det var før traktaten. 131 00:13:19,757 --> 00:13:22,217 Vi brød den traktat, os hvide. 132 00:13:22,594 --> 00:13:25,304 Der er intet ord på Apache-sproget for løgn, 133 00:13:25,388 --> 00:13:26,889 og de er blevet løjet for. 134 00:13:26,973 --> 00:13:28,932 Hvis de rejser sig, vil der ikke være 135 00:13:29,017 --> 00:13:32,102 -en hvid tilbage i territoriet. - De vil ikke genere mig. 136 00:13:32,187 --> 00:13:35,022 Os, mener jeg. Vi kom altid rigtig godt ud af det. 137 00:13:35,440 --> 00:13:38,692 Folk jeg kender, mand og hans kone, kom rigtig godt ud af det 138 00:13:39,444 --> 00:13:41,445 20 år. Så en dag, 139 00:13:42,363 --> 00:13:44,114 hun rejste sig og blæste et hul i ham, 140 00:13:44,199 --> 00:13:46,783 stor nok til at køre en diligence igennem. 141 00:13:47,243 --> 00:13:49,953 Hun blev sur. Apacherne er gale. 142 00:13:50,079 --> 00:13:52,748 Jeg har ikke noget at bekymre mig om, Jeg er sikker. 143 00:13:54,167 --> 00:13:55,792 Dejligt at være sikker. 144 00:13:59,005 --> 00:14:00,464 Kom af vejen. 145 00:14:01,382 --> 00:14:04,218 - Mærkelig hund du har. - Jeg har ham ikke. 146 00:14:04,636 --> 00:14:07,638 - I to er sammen. - Han bliver hos mig. 147 00:14:08,264 --> 00:14:12,601 -Han kan lugte en indianer på en halv kilometers afstand. - Lugter han indianere? Jeg tror det ikke. 148 00:14:12,769 --> 00:14:15,604 Selvfølgelig lugter masser af hunde indianere. Du kan lære dem. 149 00:14:15,688 --> 00:14:17,022 lære dem? Hvordan? 150 00:14:17,106 --> 00:14:19,733 Først får du dig en hvalp og så 151 00:14:19,901 --> 00:14:23,487 du hyrer dig selv en tam indianer og skær en pilafbryder. 152 00:14:23,613 --> 00:14:25,280 Så får du indianeren at slå hvalpen 153 00:14:25,365 --> 00:14:27,658 med en pilafbryder fire eller fem gange en dag. 154 00:14:27,742 --> 00:14:31,578 Og når han bliver stor, vil han altid signal, når han lugter en indianer. 155 00:14:31,663 --> 00:14:33,956 Slå en hvalp. Hvor grusomt. 156 00:14:34,290 --> 00:14:35,999 Det er den måde, de gør det på. 157 00:14:36,125 --> 00:14:38,502 Jeg tror i hvert fald ikke en hund kan lugte indianere. 158 00:14:38,586 --> 00:14:40,754 Jeg mener, som anderledes end alle andre. 159 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 - Dig eller mig, for eksempel. - Det kan de godt. 160 00:14:42,757 --> 00:14:44,841 Faktisk, Indere kan lugte hvide mennesker. 161 00:14:44,926 --> 00:14:47,261 -Jeg tror det ikke. - Jamen, det er sandt. 162 00:14:47,929 --> 00:14:52,182 Jeg er en del indisk, og jeg kan lugte dig når jeg er i modvind af dig. 163 00:14:54,769 --> 00:14:59,231 - Det er umuligt. -Nej, det er ikke umuligt, Mrs. Lowe. 164 00:15:07,949 --> 00:15:11,493 Du har bagt i dag. Jeg kan lugte frisk brød på dig. 165 00:15:12,870 --> 00:15:15,372 Engang i dag du kogte med salt svinekød. 166 00:15:15,832 --> 00:15:17,624 Lugt det også på dig. 167 00:15:18,710 --> 00:15:20,627 Du lugter over det hele som sæbe. 168 00:15:20,878 --> 00:15:24,673 Du tog et bad. Og oven i det, du lugter over det hele som en kvinde. 169 00:15:25,967 --> 00:15:30,220 Jeg kunne finde dig i mørket, Mrs. Lowe, og jeg er kun delvist indisk. 170 00:16:11,721 --> 00:16:16,558 Fru Lowe. 171 00:16:17,018 --> 00:16:18,393 Hvad vil du? 172 00:16:18,728 --> 00:16:22,397 - Jeg vandede og kornede fonden. - Tak skal du have. 173 00:16:22,690 --> 00:16:25,567 Jeg vil sove i nærheden her et sted i aften. 174 00:16:28,071 --> 00:16:29,363 Mr. Lane? 175 00:16:34,410 --> 00:16:37,579 Du kan ikke sove udenfor, der kommer en storm. 176 00:16:37,664 --> 00:16:40,165 Jeg har ordnet en palle til dig i hjørnet. 177 00:16:47,173 --> 00:16:50,676 Det ville være uciviliseret at lade nogen sove udenfor, 178 00:16:50,760 --> 00:16:53,261 og trods alt er vi civiliserede, ikke? 179 00:16:53,346 --> 00:16:55,931 Taler selvfølgelig for dig. Men mig? 180 00:16:56,724 --> 00:16:58,934 Du kan vel kalde mig civiliseret. 181 00:17:01,437 --> 00:17:05,607 Det er din seng. Jeg er ked af det skal på gulvet. 182 00:17:07,527 --> 00:17:12,280 Jeg skal indstille dejen til i morgen. Jeg håber, at støjen ikke vil forstyrre dig. 183 00:17:12,615 --> 00:17:13,907 Det vil det ikke. 184 00:17:17,036 --> 00:17:18,453 Godnat, frue. 185 00:17:40,977 --> 00:17:42,394 Læg den pistol ned. 186 00:17:46,482 --> 00:17:48,567 Du er Hondo Lane, pistolmanden. 187 00:17:49,652 --> 00:17:52,320 -Jeg har en pistol. - Kom ikke nærmere. 188 00:17:52,989 --> 00:17:55,323 Du dræbte tre mænd i en pistolkamp sidste år. 189 00:17:55,408 --> 00:17:57,909 - Vi hørte om det. Tre mænd. -Ja, frue. 190 00:17:57,994 --> 00:18:00,829 - Lige så hurtigt jeg kunne. - Kom ikke nærmere. 191 00:18:03,291 --> 00:18:06,168 Det er ikke en særlig god idé at pege en af disse ting mod nogen 192 00:18:06,252 --> 00:18:08,795 med et tomt kammer under slagstiften. 193 00:18:09,005 --> 00:18:10,922 Du kan se det almindeligt som dag. 194 00:18:11,591 --> 00:18:13,842 Jeg holder det sådan på grund af Johnny. 195 00:18:14,343 --> 00:18:15,927 Nå, nu er den indlæst. 196 00:18:16,345 --> 00:18:19,139 Hold det sådan, og hold det højt. 197 00:18:30,485 --> 00:18:33,862 Bliv venligst. Det vil jeg virkelig gerne have dig til. 198 00:18:35,031 --> 00:18:39,326 Jeg er ked af det. Jeg burde have indset fra begyndelsen på, at du er en gentleman. 199 00:18:45,208 --> 00:18:48,043 Civiliseret? Gentleman? 200 00:18:50,171 --> 00:18:51,963 Nå, meget for en dag. 201 00:18:57,887 --> 00:18:59,304 Nat, frue. 202 00:19:18,908 --> 00:19:21,743 Morgen. At komme tidligt i gang. 203 00:19:23,204 --> 00:19:25,831 Vær sikker og fortæl den lille mand farvel til mig. 204 00:19:25,915 --> 00:19:28,375 Jeg burde vække ham at sige farvel til dig. 205 00:19:28,543 --> 00:19:30,502 Var det mig, ville jeg lade ham sove. 206 00:19:30,586 --> 00:19:34,089 Unge vokser i søvn, men du gør hvad du vil. 207 00:19:35,341 --> 00:19:37,801 Han var så glad for den fløjt du lavede til ham. 208 00:19:37,885 --> 00:19:41,930 Glad for at høre det. Han og jeg kom fint ud af det. 209 00:19:42,181 --> 00:19:46,268 Det er mere som en fløjte end en fløjte. Det spænder næsten i fuld skala. 210 00:19:46,561 --> 00:19:49,771 Jeg lærte at lave dem, da jeg var bor med Mescalero. 211 00:19:49,856 --> 00:19:52,858 Min squaw plejede at lave dem for hvert barn i hytten. 212 00:19:53,860 --> 00:19:57,112 -Boede du med Apache? - Fem år. 213 00:19:57,363 --> 00:20:01,074 -Og du havde en indisk kone? - Kone, squaw... 214 00:20:01,534 --> 00:20:05,996 Jeg tog mig den frihed at låne et par fod af reb af den spole i lean-to. 215 00:20:06,414 --> 00:20:09,749 - Betaler dig gerne for det, hvis du lader mig. - 'Selvfølgelig ikke. 216 00:20:10,418 --> 00:20:12,586 Bakkerne er så smukke i dag. 217 00:20:13,129 --> 00:20:15,964 Mærkeligt hvor tydelige de altid er efter en støvstorm. 218 00:20:18,926 --> 00:20:22,304 Det må have været meget interessant lever med Apache. 219 00:20:22,597 --> 00:20:23,930 Jeg kunne lide det. 220 00:20:24,932 --> 00:20:29,477 -Den indiske kone du har... - Havde. Hun er død. 221 00:20:29,812 --> 00:20:32,939 Jeg er ked af det. Jeg mente ikke at tage op et ulykkeligt minde. 222 00:20:35,943 --> 00:20:40,405 Jeg kan ikke huske noget ulykkeligt om Destarte. 223 00:20:41,282 --> 00:20:45,327 Destarte? Hvor musikalsk. Hvad betyder det? 224 00:20:47,038 --> 00:20:51,499 Du kan ikke sige det undtagen i Mescalero. Det betyder morgen. 225 00:20:52,793 --> 00:20:55,045 Men det er heller ikke det, det betyder. 226 00:20:55,713 --> 00:20:59,633 Betyder mere end bare det. Indiske ord betyder lyden og 227 00:21:00,092 --> 00:21:01,801 følelse af et ord, som, 228 00:21:02,595 --> 00:21:05,513 daggry, det første bronzelys 229 00:21:06,057 --> 00:21:09,184 der får numserne til at skille sig ud mod den grå ørken. 230 00:21:09,977 --> 00:21:12,312 Den første lyd du hører af en bæk 231 00:21:12,396 --> 00:21:15,106 krølle over nogle sten, med ørredspring. 232 00:21:16,233 --> 00:21:19,319 Det er ligesom når du får op i det første lys, 233 00:21:19,987 --> 00:21:24,366 bare dig og hende og du går ud af en wickiup. 234 00:21:25,159 --> 00:21:29,412 Hvor det lugter lidt røget og privat, bare dig og hende, og 235 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 lidt sikkert med kun jer to. 236 00:21:33,876 --> 00:21:35,377 Stå udenfor og 237 00:21:35,836 --> 00:21:39,506 mærke den første vinds bid kommer ned fra det høje skel 238 00:21:40,424 --> 00:21:42,175 der lover snefald. 239 00:21:44,845 --> 00:21:47,973 Kan ikke sige det på engelsk men det var hendes navn. 240 00:21:49,266 --> 00:21:50,517 Destarte. 241 00:21:52,979 --> 00:21:57,023 -Du minder mig lidt om hende. - Af en indisk pige? 242 00:21:57,483 --> 00:21:59,025 Var hun retfærdig? 243 00:21:59,193 --> 00:22:01,653 Hendes hår var sort som 10 fod nede. 244 00:22:02,029 --> 00:22:05,490 Har du nogensinde set en kragevinge, hvor sort og skinnende er det? 245 00:22:05,574 --> 00:22:07,784 -Ja. - Det var den måde, hendes hår skinnede på. 246 00:22:09,036 --> 00:22:10,704 Jeg vil gerne betale dig for det reb. 247 00:22:10,788 --> 00:22:13,832 rideudsendelse, Jeg har ret til at give amerikansk manuskript. 248 00:22:14,542 --> 00:22:18,044 - Elskede du hende? - Jeg ved det ikke. 249 00:22:19,380 --> 00:22:20,714 Jeg havde brug for hende. 250 00:22:25,219 --> 00:22:28,888 -Men hvis hun var mørk, og jeg er retfærdig... -Hvorfor mindede du mig om hende? 251 00:22:29,015 --> 00:22:31,391 -Ja. - Jeg ved det ikke. 252 00:22:31,559 --> 00:22:34,853 Jeg tænkte over det. Du ligner hende ikke. 253 00:22:35,229 --> 00:22:38,481 Jeg er fuldstændig klar over at jeg er en hjemlig kvinde, Mr. Lane. 254 00:22:38,566 --> 00:22:40,066 Det mente jeg ikke. 255 00:22:40,151 --> 00:22:43,570 Jeg har en dårlig vane med at fortælle sandheden. Men at være smuk er ikke meget. 256 00:22:43,654 --> 00:22:45,697 Jeg kender mange smukke mennesker Jeg ville ikke stole på 257 00:22:45,781 --> 00:22:47,907 med et sprængt forniklet ur. 258 00:22:48,075 --> 00:22:51,453 Men nogle andre, noget kommer ud af indersiden af dem og 259 00:22:51,829 --> 00:22:53,663 du ved du kan stole på dem. 260 00:22:54,165 --> 00:22:55,957 Det havde Destarte. 261 00:22:57,168 --> 00:22:59,085 Og det har du også. 262 00:23:03,257 --> 00:23:06,760 - Jeg er en gift kvinde. - Det tænkte jeg også på. 263 00:23:07,261 --> 00:23:10,138 Jeg formoder, jeg kyssede dig fordi du minder mig om Destarte. 264 00:23:10,222 --> 00:23:12,432 Eller måske var det fordi Jeg hader at tænke på dit hår 265 00:23:12,516 --> 00:23:15,351 hængende fra midterstangen af en Apache wickiup. 266 00:23:16,228 --> 00:23:18,646 Nå, for længe siden lavede jeg mig til en regel. 267 00:23:19,607 --> 00:23:21,941 Jeg lader folk gøre, hvad de vil. 268 00:23:24,904 --> 00:23:26,404 Sam! 269 00:23:32,995 --> 00:23:35,205 Du er en mærkelig mand, Mr. Lane. 270 00:23:35,915 --> 00:23:39,375 Det ved jeg ikke om. Farvel, fru Lowe. 271 00:24:51,991 --> 00:24:54,868 -Du er Vittorio. -Jeg er Vittorio. 272 00:24:55,911 --> 00:24:58,204 Dine heste er blevet vandet her. 273 00:24:58,706 --> 00:25:01,708 -Du fik besked på at gå. - Jeg kunne ikke gå. 274 00:25:02,084 --> 00:25:05,253 Min mand er væk, og jeg troede ikke, at jeg... 275 00:25:09,592 --> 00:25:12,385 Dit folk vander deres heste her. 276 00:25:16,599 --> 00:25:18,433 Du lader min mor være i fred. 277 00:25:54,929 --> 00:25:57,263 Stop ham! Stop ham! 278 00:26:11,278 --> 00:26:14,822 - Jeg er ikke bange for dig. - Du er ikke bange for Apache? 279 00:26:17,826 --> 00:26:19,285 Nej. 280 00:26:19,620 --> 00:26:23,456 Han frygter såret for mor, men ikke selvdød. 281 00:26:25,334 --> 00:26:27,961 Han modig. Ligesom Apache-dreng. 282 00:26:35,970 --> 00:26:39,514 Ham nu blodbror. Jeg kalder ham Small Warrior. 283 00:26:39,598 --> 00:26:42,267 Ham tilhører Moon Dog Lodge, Chiricahua Apache. 284 00:26:42,351 --> 00:26:46,312 Du passer godt på ham. Du nu mor Chiricahua kriger. 285 00:26:46,480 --> 00:26:48,022 Lev trygt her. 286 00:26:50,651 --> 00:26:53,861 Jeg håber en dag, nogen bliver venner med dine sønner. 287 00:26:53,988 --> 00:26:57,323 Mine sønner er døde. Hvid mand dræber dem. 288 00:28:31,835 --> 00:28:35,755 Troede, at din hovedbund ville hænge i noget Apache-wickiup nu. 289 00:28:35,839 --> 00:28:38,633 -Hej Buffalo. - Har satset på det. 290 00:28:38,717 --> 00:28:40,593 Du er helt sikkert en skuffelse for mig, Hondo. 291 00:28:40,677 --> 00:28:42,595 Du kan lide at vinde dit væddemål. 292 00:28:42,763 --> 00:28:44,514 Jeg havde nogle heste ud. 293 00:28:44,598 --> 00:28:47,725 Du slidte dig op, mens du var i gang. Her, lad mig få det. 294 00:28:47,810 --> 00:28:50,728 Hvor er det vand? 295 00:28:54,733 --> 00:28:57,110 - Det ser ud til, at jeg vandt et væddemål, Buffalo. -Hej, Dick. 296 00:28:57,194 --> 00:28:59,404 Ja, jeg skylder dig en kande røde øjne. 297 00:28:59,488 --> 00:29:04,117 - Det føles godt. - Der er tidspunkter, hvor vandet er godt. 298 00:29:09,748 --> 00:29:11,332 Det er præcis, hvad jeg mener. 299 00:29:11,417 --> 00:29:13,793 Jeg siger, jeg har ret til at tale med denne her buehalsede major, 300 00:29:13,877 --> 00:29:16,295 -Jeg taler ikke med nogen underboere. -Major sover. 301 00:29:16,380 --> 00:29:19,215 Det er bare for dårligt med ham. Jeg er borger, og jeg vil gerne se ham. 302 00:29:19,299 --> 00:29:21,426 Major har ikke sovet i tre dage. 303 00:29:21,510 --> 00:29:23,761 Jeg kan fortælle dig alt lige så godt han kan. 304 00:29:23,846 --> 00:29:26,305 Vi har ikke hørt noget fra nord. 305 00:29:27,015 --> 00:29:30,309 Hvis du spørger mig, er kavaleriet bange for Vittorio. Jeg tror, det amerikanske kavaleri... 306 00:29:30,394 --> 00:29:34,021 Jeg er meget interesseret i din mening om det amerikanske kavaleri. 307 00:29:34,106 --> 00:29:36,399 Fortsæt, hr. Uanset hvad du hedder. 308 00:29:36,775 --> 00:29:38,943 Kavaleriet formodes at støtte nybyggerne. 309 00:29:39,027 --> 00:29:40,778 Jeg har nogle kvæg nordpå, Jeg har ikke tænkt mig... 310 00:29:40,863 --> 00:29:45,199 C-troppen laver et sweep mod nord at eskortere eventuelle bosættere, de måtte finde. 311 00:29:45,451 --> 00:29:49,620 C-troppen er nu over en uge forsinket ved at vende tilbage. Det er alt, hvad jeg kan fortælle dig. 312 00:29:49,872 --> 00:29:51,789 C-troppen kommer ikke tilbage. 313 00:30:00,340 --> 00:30:02,550 Jeg ville være taknemmelig, sir, hvis du ville gå. 314 00:30:02,634 --> 00:30:04,177 En fin forretning, hele territoriet... 315 00:30:04,261 --> 00:30:05,678 - Sergent! -Få! 316 00:30:12,352 --> 00:30:14,479 Gå af vejen, din skøre... 317 00:30:17,691 --> 00:30:19,692 Hvis det er din kur, så få ham af vejen. 318 00:30:19,776 --> 00:30:21,152 Gå rundt om ham. 319 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Jeg bliver hængt, hvis jeg går af vejen for enhver cur hund. 320 00:30:25,199 --> 00:30:27,658 En mand burde gøre hvad han synes er bedst. 321 00:30:40,839 --> 00:30:42,757 Lad være med at blokere døren. 322 00:30:46,845 --> 00:30:48,471 Hvor har du fået det fra? 323 00:30:49,139 --> 00:30:51,766 -En halv dags tur syd for Twin Buttes. -Hvordan? 324 00:30:51,934 --> 00:30:54,435 Tog det af et par indianere, apacher. 325 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 Running Dog Lodge of the Mescaleros. 326 00:30:57,105 --> 00:31:00,274 Mescaleros er også oppe. Det gør alle Apache-lodges. 327 00:31:00,359 --> 00:31:05,196 Lad os sige, mens jeg var sydpå, gjorde nogen bosættere komme ind fra det nordlige bassin? 328 00:31:05,280 --> 00:31:06,697 Et par stykker, de sidste par uger. 329 00:31:06,782 --> 00:31:09,784 Smuk kvinde, retfærdig, med en dreng omkring seks? 330 00:31:09,868 --> 00:31:12,328 Nej, mest midaldrende eller ældre mennesker. 331 00:31:12,538 --> 00:31:15,081 Få noget søvn, Lane, brug mit telt. 332 00:31:15,290 --> 00:31:16,457 Tak. 333 00:31:25,259 --> 00:31:28,886 Mens du sover, Jeg flytter dine mulige over til mit telt. 334 00:31:30,764 --> 00:31:33,099 Pete Britton var på spejder med C-troppen. 335 00:31:33,600 --> 00:31:38,437 Overvintrede med gamle Pete engang op på Skillet. Ornery cuss. 336 00:31:39,064 --> 00:31:41,566 Dem indianere du tog den vimpelforseelse. 337 00:31:41,650 --> 00:31:43,609 -Døde indianere? -Endelig. 338 00:31:58,709 --> 00:32:00,626 -Hej, Pete. -Hej, Hondo. 339 00:32:00,711 --> 00:32:02,878 Knust mit hjerte da jeg hørte du klarede det. 340 00:32:02,963 --> 00:32:06,132 Din far ved, at du startede imod denne såkaldte whisky? 341 00:32:06,216 --> 00:32:07,592 Jeg har ikke set ham i en måned. 342 00:32:07,676 --> 00:32:09,885 Jeg ved, du ikke har. kom her, Jeg har en besked til dig. 343 00:32:09,970 --> 00:32:12,513 Lad ham være, Hondo, Jeg kan ikke tjene penge på at spejde. 344 00:32:12,598 --> 00:32:15,141 Åh, disse andre fyre vil undskylde dig. Kom over i baren. 345 00:32:15,225 --> 00:32:19,061 Jeg vil ikke. Jeg mangler næsten 100 dollars. 346 00:32:19,521 --> 00:32:22,732 -Det gælder, med Buffalo i spillet. - Vent et øjeblik. 347 00:32:23,567 --> 00:32:25,651 Disse skjorter er svære at få fat i. 348 00:32:31,241 --> 00:32:33,618 - Hvad slog du mig for? - Fordi jeg kender dig. 349 00:32:33,702 --> 00:32:34,910 Læder det. 350 00:32:37,456 --> 00:32:39,248 Nej, læder det ikke. 351 00:32:48,383 --> 00:32:50,885 Ikke underligt, at de er apacher kald ham Emberato. 352 00:32:50,969 --> 00:32:52,928 - Hvad betyder det? - Dårligt temperament. 353 00:32:58,769 --> 00:33:00,686 Jeg skulle have ladet ham skyde dig. 354 00:33:01,021 --> 00:33:04,565 Det er anden gang, jeg har rodet med det mundrette ikke-godt... 355 00:33:05,150 --> 00:33:08,527 - Hvad hedder han? - Kalder sig Lowe, Ed Lowe. 356 00:33:18,997 --> 00:33:20,206 Johnny. 357 00:33:26,380 --> 00:33:36,681 Johnny! 358 00:33:40,602 --> 00:33:41,936 Mor. 359 00:33:46,149 --> 00:33:49,527 Hej, mor. Vittorio siger, at jeg vil lave en god Apache. 360 00:33:50,153 --> 00:33:53,864 Jeg troede... jeg vidste ikke, han var med dig, jeg hørte ikke noget. 361 00:33:54,157 --> 00:33:56,909 - Apache laver ikke støj. - Se, hvad han gav mig. 362 00:33:56,993 --> 00:34:00,371 -Det er loge-tegn. Hans. - Det er meget smukt, tak. 363 00:34:00,956 --> 00:34:02,456 Han vil ride godt. 364 00:34:03,458 --> 00:34:04,959 Og han er ikke bange. 365 00:34:06,044 --> 00:34:09,130 -Jeg taler med din mor, gå i hus. -Ja, Vittorio. 366 00:34:12,509 --> 00:34:14,218 Lodge burde have mand. 367 00:34:14,803 --> 00:34:18,514 -Min mand vil være hjemme hver dag nu. - Det tror jeg ikke. 368 00:34:18,849 --> 00:34:20,516 Jeg tror, ​​han er død. 369 00:34:27,649 --> 00:34:29,692 Small Warrior burde have far. 370 00:34:44,082 --> 00:34:46,333 Sergent, ligesom jeg fortalte dig. 371 00:34:46,710 --> 00:34:50,087 Det er min hest, okay. Jeg har mit mærke på det. "E.L." Ed Lowe. 372 00:34:50,172 --> 00:34:51,714 Hvad han siger er sandt? 373 00:34:51,840 --> 00:34:54,425 -Ja, det er hans hest. - Hvor har du fået fat i ham? 374 00:34:54,509 --> 00:34:57,720 Fra hans ranch, det er der, jeg tager ham tilbage. 375 00:34:58,513 --> 00:34:59,930 Det er der, han kan hente ham. 376 00:35:00,015 --> 00:35:03,267 Men det er indisk territorium, strenge ordrer mod enhver hvid, der går derind. 377 00:35:03,351 --> 00:35:07,521 Du ved noget, Joe, jeg har det dårligt øre. Jeg kan ikke høre noget, du siger. 378 00:35:16,198 --> 00:35:18,115 Vil du ikke foretrække afgifter imod ham? 379 00:35:18,200 --> 00:35:20,785 Han kan være en ond, ondskabsfuld, søn-af-hvad-du-vil-kalde-ham, 380 00:35:20,869 --> 00:35:22,453 men han er ikke nogen hestetyv. 381 00:35:22,537 --> 00:35:25,706 Og jeg vil ikke kalde ham en, til hans ansigt eller ryggen. 382 00:35:39,721 --> 00:35:41,222 Du bliver her. 383 00:35:55,570 --> 00:35:58,405 Jeg troede, at Apacherne altid var tavse. 384 00:35:58,740 --> 00:36:02,243 Ikke når de søger squaw. Du vælger en. 385 00:36:02,577 --> 00:36:03,744 Hvad? 386 00:36:04,246 --> 00:36:05,663 Det er ikke godt for Small Warrior 387 00:36:05,747 --> 00:36:08,582 at være uden far at lære ham at være mand. 388 00:36:10,418 --> 00:36:12,837 Det var ham, jeg ringede til Emiliano. 389 00:36:13,296 --> 00:36:15,756 Meget modig, har taget mange hovedbund. 390 00:36:16,466 --> 00:36:20,928 Han har seks heste og to squaws, men en gammel og vil snart dø. 391 00:36:24,140 --> 00:36:25,516 Han er en god jæger. 392 00:36:25,851 --> 00:36:27,601 Aldrig sulten, hans wickiup. 393 00:36:29,604 --> 00:36:31,814 Dette er en, der hedder Kloori. 394 00:36:34,484 --> 00:36:36,694 Han har ti heste, en squaw. 395 00:36:38,446 --> 00:36:41,365 Sachito, modig kriger, mange heste. 396 00:36:43,034 --> 00:36:46,787 Ikke meget beat squaws, synger meget højt. 397 00:36:55,714 --> 00:36:59,300 -Dreng, gå og stå ved min hest. -Ja, Vittorio. 398 00:37:02,512 --> 00:37:06,140 Lille kriger ser aldrig tårer, Apache græder ikke. 399 00:37:06,808 --> 00:37:09,560 Chef, du kan ikke få mig til at gøre det her, jeg er gift. 400 00:37:09,644 --> 00:37:11,979 Du er fjols, din mand er død. 401 00:37:12,147 --> 00:37:16,066 Snart kommer der plantning af regn. Hvis din mand kommer hjem inden da, godt. 402 00:37:16,151 --> 00:37:18,402 Hvis ikke, tager du Apache modig. 403 00:37:26,995 --> 00:37:29,496 Husk, tidspunktet for plantning af regn. 404 00:37:40,926 --> 00:37:42,801 Han bliver lidt dyb ind på indisk territorium. 405 00:37:42,886 --> 00:37:44,178 Og det er vi også. 406 00:37:44,763 --> 00:37:47,723 Hvad tuder du efter? Du bliver godt betalt. 407 00:37:48,183 --> 00:37:50,476 Han skal snart på lejr. 408 00:37:50,560 --> 00:37:53,520 Så får du ikke en chance for ham vi vender tilbage. 409 00:38:27,389 --> 00:38:29,264 Stille, Sam, jeg hører dem. 410 00:38:41,069 --> 00:38:42,444 Kom nu, Sam. 411 00:38:48,243 --> 00:38:50,077 Det er hans lejr, okay. 412 00:39:01,089 --> 00:39:03,841 Riflen er væk, skal ud og lede efter lejrkød. 413 00:39:45,133 --> 00:39:48,677 -Du er okay, du er ikke såret. -Denne tintype reddede mig. 414 00:39:57,228 --> 00:39:58,645 Det gjorde det. 415 00:39:59,230 --> 00:40:02,483 Nu, hver Apache mellem os og ranchen vil blive alarmeret. 416 00:40:03,568 --> 00:40:05,319 De får os afskåret. 417 00:40:05,653 --> 00:40:08,489 Nej, der er ingen mellem os og Fort Seddon. 418 00:44:28,499 --> 00:44:30,000 Slå det, Sam! 419 00:44:37,884 --> 00:44:40,677 -Hvid mand forstår Apache. - Lidt. 420 00:44:41,095 --> 00:44:43,013 Han ved nu, hvordan han dør. 421 00:44:43,264 --> 00:44:45,682 Din kuppind viser mange skalper. 422 00:44:45,892 --> 00:44:49,061 Ja, mange. Snart, dig. 423 00:44:49,187 --> 00:44:50,687 Mandens hovedbund ville se ud malplaceret der. 424 00:44:50,772 --> 00:44:54,066 Du tog alt dit fra squaws, papoose og hunde. 425 00:44:56,527 --> 00:44:59,279 Din hytte burde være rigtig stolt af dig. 426 00:45:07,955 --> 00:45:10,957 Du vil tage lang tid at dø. 427 00:45:31,813 --> 00:45:33,730 Hvor er soldaterne, hvid mand? 428 00:45:33,815 --> 00:45:36,233 - Hvor mange? - Jeg ved det ikke, Vittorio. 429 00:45:36,317 --> 00:45:37,734 Kender du mit navn? 430 00:45:37,819 --> 00:45:41,071 Jeg så dig en gang i traktatrådet ved Fort Meade. 431 00:45:41,155 --> 00:45:42,280 Traktaten. 432 00:45:51,749 --> 00:45:54,835 Traktaten var som susen fra vinden til hvid mand. 433 00:45:55,420 --> 00:45:59,840 -Nu siger du, hvor er soldaterne? - Det ved jeg ikke. 434 00:46:00,800 --> 00:46:03,093 -Hat. Soldater hat. -Jeg var engang soldat. 435 00:46:03,177 --> 00:46:05,303 Hvorfor er du her Apache-land? 436 00:46:06,180 --> 00:46:07,931 Det er for mig at vide. 437 00:46:41,215 --> 00:46:44,634 Jeg har fortalt, at du taler fornærmelser til denne ene af mine høvdinge. 438 00:46:47,305 --> 00:46:50,807 Cougaren skriger fornærmelser og er modig. 439 00:46:51,559 --> 00:46:55,312 En prærieulv hyler fornærmelser og er en kujon. 440 00:46:55,688 --> 00:46:57,189 Vi får se. 441 00:46:57,690 --> 00:47:00,317 Cougar eller coyote. 442 00:47:01,235 --> 00:47:03,361 Du vil dø tappert i stilhed, 443 00:47:03,738 --> 00:47:06,823 eller du vil jamre som en kvinde, der føder barn 444 00:47:07,492 --> 00:47:10,035 og råb til os hvor pony-soldater er. 445 00:48:00,545 --> 00:48:03,213 Han hævder blodets ret, forstår du? 446 00:48:03,589 --> 00:48:06,216 Du mener, han siger, jeg skød hans bror? 447 00:48:08,302 --> 00:48:09,553 Jeg forstår. 448 00:48:40,167 --> 00:48:42,752 Så livet kan ebbe rent ud. 449 00:49:50,071 --> 00:49:53,490 Glem dit blod rigtigt eller slutte sig til din bror. 450 00:50:14,512 --> 00:50:16,554 Tror du, du køber dit liv nu? 451 00:50:17,431 --> 00:50:18,765 Jeg tror ikke. 452 00:50:19,350 --> 00:50:21,893 Du kan leve eller dø, ser vi. 453 00:51:13,988 --> 00:51:15,196 indianere. 454 00:51:39,513 --> 00:51:40,889 Er det din mand? 455 00:51:41,348 --> 00:51:43,892 Tal, er det din mand? 456 00:51:44,518 --> 00:51:47,729 -Ja, det er min mand. -Hvid mand, 457 00:51:50,649 --> 00:51:53,067 du boede med Apache, det er godt. 458 00:51:53,652 --> 00:51:55,653 Du ved hvordan Small Warrior skal læres, at 459 00:51:55,738 --> 00:51:58,948 han være æret søn af wickiup af en, der hedder Vittorio. 460 00:51:59,033 --> 00:52:02,410 Se som høgen, vær tålmodig som bæveren, 461 00:52:02,578 --> 00:52:05,205 modig som puma, så han kan lære godt. 462 00:52:05,581 --> 00:52:06,915 Ved det da, 463 00:52:07,208 --> 00:52:10,668 eller din død vil være længe før du byder døden velkommen. 464 00:53:25,619 --> 00:53:27,620 -Mere kaffe? -Nej, tak. 465 00:53:31,333 --> 00:53:34,294 - Hvad vil du gøre? - Skal ordne din skjorte. 466 00:53:35,087 --> 00:53:37,130 Ikke før jeg viser dig noget. 467 00:53:44,138 --> 00:53:47,765 -Gav Ed dig det her? -Jeg tog det af hans krop. 468 00:53:48,809 --> 00:53:50,143 Han er død. 469 00:53:52,813 --> 00:53:54,522 Prøvede at fortælle dig det før. 470 00:53:56,650 --> 00:53:58,443 Sjovt, jeg er ikke overrasket. 471 00:53:59,862 --> 00:54:03,114 Måske fordi jeg vidste hele tiden, ville bare ikke indrømme det over for mig selv. 472 00:54:03,198 --> 00:54:05,742 -Hej, Emberato, du døde ikke, vel? - Hej Johnny. 473 00:54:05,826 --> 00:54:07,076 Vær forsigtig. 474 00:54:07,161 --> 00:54:09,746 Jeg vil gerne vise dig noget, Emberato. Mit indiske emblem. 475 00:54:09,830 --> 00:54:12,165 Vittorio gav det til mig, gjorde han ikke, mor? 476 00:54:14,877 --> 00:54:19,714 -Han har holdt meget af Johnny. - Har sandsynligvis reddet dit og mit liv. 477 00:54:20,215 --> 00:54:22,800 Indianerne sætter stor værdi på mandlige børn. 478 00:54:23,010 --> 00:54:26,179 De sætter også en stor værdi på at dø godt. 479 00:54:27,723 --> 00:54:29,390 Døde Ed godt? 480 00:54:30,184 --> 00:54:32,060 Jeg holder den under hovedpuden. 481 00:54:33,687 --> 00:54:34,896 Han døde godt. 482 00:54:36,398 --> 00:54:39,692 Når Johnny er gammel nok, når han skal fortælles, 483 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 det vil gøre ham stolt. 484 00:54:42,988 --> 00:54:46,866 Her er den, Emberato. Jeg er chef nu. Er det ikke vidunderligt? 485 00:54:51,580 --> 00:54:54,248 - Er det ikke? - Ja, Johnny. 486 00:55:29,994 --> 00:55:32,620 - Hvor er din mor? -Plukker brøndkarse. 487 00:55:32,913 --> 00:55:35,331 - Noget held? - Ikke en bid her til morgen. 488 00:55:36,625 --> 00:55:38,167 Se hvor solen er? 489 00:55:38,836 --> 00:55:41,004 -Deroppe. - Ja, i nakken. 490 00:55:41,088 --> 00:55:42,672 Du kaster en skygge. 491 00:55:42,756 --> 00:55:45,008 Hvis du kan se det, kan fisken se det. 492 00:55:45,092 --> 00:55:48,636 Fisk altid med solen i ansigtet. Den anden bank er stedet. 493 00:55:48,762 --> 00:55:52,640 -Det vil sige, hvis du vil have min mening. - Gosh, Emberato, jeg vil have din mening. 494 00:55:52,933 --> 00:55:54,517 Men mor vil ikke lade mig gå derover. 495 00:55:54,601 --> 00:55:56,602 - Hvorfor ikke? -Jeg kan ikke svømme. 496 00:55:57,604 --> 00:55:59,814 - Kan du ikke hvad? -Jeg kan ikke svømme. 497 00:55:59,940 --> 00:56:01,816 - Hvor gammel er du? -Seks. 498 00:56:13,454 --> 00:56:15,413 Hjælp ham, han kan ikke svømme. 499 00:56:15,497 --> 00:56:17,957 Tid han lærte. Alle burde svømme. 500 00:56:19,960 --> 00:56:22,879 Bare ræk ud foran dig og tag en håndfuld vand. 501 00:56:22,963 --> 00:56:24,630 Træk den tilbage mod dig. 502 00:56:27,176 --> 00:56:29,886 Ikke for hurtigt. Det er den måde, jeg lærte. 503 00:56:35,476 --> 00:56:38,186 -Jeg gjorde det, Emberato, jeg gjorde det. -God. 504 00:56:38,854 --> 00:56:40,980 - Hvordan kommer han tilbage? -Svømme. 505 00:56:41,148 --> 00:56:42,690 Nå, han kan drukne. 506 00:56:43,150 --> 00:56:45,985 - Nå, så tag ham. -Jeg kan heller ikke svømme. 507 00:58:06,817 --> 00:58:08,317 Angie, der er 508 00:58:09,236 --> 00:58:12,405 noget jeg er nødt til at fortælle dig. Jeg prøvede at fortælle dig. 509 00:58:13,073 --> 00:58:16,159 -Og det bliver ikke nemt. -Så sig det ikke endnu. 510 00:58:16,577 --> 00:58:18,161 Se bare på månen. 511 00:58:19,955 --> 00:58:22,123 Hvor ser det mærkeligt ud i dette kvartal. 512 00:58:23,750 --> 00:58:27,587 Da jeg var barn, min mor plejede at fortælle mig, at det var en vippe. 513 00:58:29,339 --> 00:58:32,175 du ved, den skrå planke et barn leger på. 514 00:58:33,093 --> 00:58:35,595 Jeg formoder, at indianerne har et ord for det. 515 00:58:36,305 --> 00:58:38,764 Ja, bermarga. Det er den plantede måne. 516 00:58:38,849 --> 00:58:41,684 Indianerne vil ikke plante deres majs medmindre månen er sådan. 517 00:58:41,768 --> 00:58:44,437 Du kunne lide at leve med Apache, gjorde du ikke? 518 00:58:44,980 --> 00:58:47,273 Angie, jeg er bare nødt til at fortælle dig dette. 519 00:58:47,858 --> 00:58:49,483 Jeg er ikke meget for at lyve. 520 00:58:49,610 --> 00:58:52,111 Sidst jeg var her, før Vittorio bragte mig? 521 00:58:52,196 --> 00:58:53,321 Ja. 522 00:58:53,447 --> 00:58:57,116 Jeg kørte en del efter det, kom så til Seddon. 523 00:58:57,826 --> 00:58:59,202 Der var ballade. 524 00:59:00,120 --> 00:59:01,370 Jeg dræbte en mand. 525 00:59:05,292 --> 00:59:08,044 Bliv stille. Nogen i de piletræer. 526 00:59:10,130 --> 00:59:11,797 Skyd ikke, hvid mand. 527 00:59:20,682 --> 00:59:23,392 Small Warrior har kniv. Han sover med den. 528 00:59:23,644 --> 00:59:25,728 - Var du i huset? - I huset. 529 00:59:26,688 --> 00:59:30,358 Wickiup tomt sted uden sønner. Min tomme wickiup. 530 00:59:30,817 --> 00:59:34,946 Du må hellere fortælle det modige tilbage kl åbredden for ikke at gå i vandet. 531 00:59:35,030 --> 00:59:37,323 Jeg dræbte ham næsten for et par minutter siden. 532 00:59:43,538 --> 00:59:45,331 Smed næsten et skud mod ham. 533 00:59:45,540 --> 00:59:47,833 Han meget ung. Vil lære. 534 00:59:48,043 --> 00:59:50,711 -hvis han lever. -Du er Apache. 535 00:59:51,880 --> 00:59:54,715 Hør mig nu, pony-soldater er tæt på. 536 00:59:55,217 --> 00:59:59,262 Snart vil blive udkæmpet husket kamp. De kommer her først. 537 01:00:00,097 --> 01:00:03,391 -Du vil ikke gå med dem, hvid mand. - Det vil jeg ikke. 538 01:00:03,684 --> 01:00:06,227 Leder af pony-soldater vil spørge dig. 539 01:00:06,937 --> 01:00:09,981 Du vil sige, at du har set Apache bagud mod vest. 540 01:00:11,275 --> 01:00:12,775 Det vil jeg ikke gøre. 541 01:00:14,444 --> 01:00:16,779 - Vil du ikke? - Det vil jeg ikke. 542 01:00:19,324 --> 01:00:21,617 Du har en god mand, værn om ham. 543 01:00:29,835 --> 01:00:32,336 De stiger nu nede ved bagdelen. 544 01:00:32,421 --> 01:00:34,255 Jeg hører ikke noget. 545 01:00:34,464 --> 01:00:36,299 Der er otte af dem, vil jeg sige, eller måske ni. 546 01:00:36,383 --> 01:00:37,717 Der er noget i de træer. 547 01:00:37,801 --> 01:00:40,594 Det er et egern. Vores snak vækkede ham. 548 01:00:40,679 --> 01:00:43,431 Han er sat ud. Der er ni af dem. 549 01:00:44,266 --> 01:00:45,641 Jeg elsker dig. 550 01:00:48,145 --> 01:00:50,438 Det skulle jeg vist ikke have sagt, 551 01:00:50,522 --> 01:00:52,606 med min mand død så kort tid. 552 01:00:52,691 --> 01:00:57,153 Jeg gætter ikke folks hjerter har noget med en kalender at gøre. 553 01:01:07,706 --> 01:01:10,958 Du var så vidunderlig, nægter at lyve for Vittorio. 554 01:01:11,668 --> 01:01:14,337 Han testede mig. Indianerne hader løgne. 555 01:01:15,505 --> 01:01:18,132 Og jeg må vel have det på samme måde, 556 01:01:18,967 --> 01:01:21,218 men en gang imellem skal en fyr 557 01:01:21,303 --> 01:01:24,013 lyve, hvis det vil gøre det nemmere på en anden. 558 01:01:47,329 --> 01:01:49,663 Trop, stop! 559 01:01:52,876 --> 01:01:54,377 Forbered dig på at stige af. 560 01:01:55,295 --> 01:01:56,712 Stig af! 561 01:02:08,767 --> 01:02:12,311 Fru og sir, må jeg præsentere mig selv? Løjtnant McKay, Trop D, 8. kavaleri. 562 01:02:12,396 --> 01:02:15,439 -Hej, Hondo, din gamle hytterøver. -Hej, Buff. 563 01:02:15,524 --> 01:02:17,691 Løjtnant, det her er Hondo Lane. 564 01:02:17,776 --> 01:02:21,070 Han har spejdet nogle og redet forsendelse nogle til kavaleriet. 565 01:02:21,405 --> 01:02:24,907 -Jeg tror ikke, jeg kender det her dame. -Dette er ms. Lowe, løjtnant. 566 01:02:24,991 --> 01:02:27,034 I er heldige. Selvfølgelig, Vittorio 567 01:02:27,119 --> 01:02:29,912 og hans frafaldne band er lige sket ikke at finde denne skjulte dal. 568 01:02:29,996 --> 01:02:32,331 -Vittorio har været her mange gange. -Og du levede? 569 01:02:32,416 --> 01:02:34,125 En enlig mand stod uden for Vittorio? 570 01:02:34,209 --> 01:02:37,420 Ingen enlig mand står uden for Apache. Han lader os bo her. 571 01:02:37,963 --> 01:02:40,506 Der er næsten 1 00 døde bosættere i bassinet, 572 01:02:40,590 --> 01:02:42,591 skalpet af denne feje forbryder. 573 01:02:42,676 --> 01:02:45,678 Vittorio kan være en kriminel efter bøgerne, Jeg ved det ikke. 574 01:02:45,762 --> 01:02:48,264 Men hvis han er en kujon, den er ikke dukket op endnu. 575 01:02:48,348 --> 01:02:50,474 -Amen, bror. -Jeg må være uenig med dig, Mr. Lane. 576 01:02:50,559 --> 01:02:52,476 Han har løbet 200 miles foran os. 577 01:02:52,561 --> 01:02:55,396 Indianerne har en historie fortæller de til deres unge 578 01:02:55,689 --> 01:02:59,275 om en jæger, der jagtede en vild kat indtil han fangede det. 579 01:02:59,359 --> 01:03:00,776 Så var det omvendt. 580 01:03:00,861 --> 01:03:03,112 Historien går længere tilbage end indianerne. 581 01:03:03,196 --> 01:03:06,740 Det er oprindeligt tilskrevet til den første romerske hær, der gik ind i Tartar. 582 01:03:06,825 --> 01:03:08,451 Soldaten fangede en tatar og råbte op. 583 01:03:08,535 --> 01:03:10,953 Betjenten ringede tilbage for ham at komme ind med sin fange. 584 01:03:11,037 --> 01:03:13,539 Og han svarede: "Tandstenen vil ikke lade mig." 585 01:03:14,291 --> 01:03:16,292 Det var en af yndlingshistorierne af Col Mays, 586 01:03:16,376 --> 01:03:18,085 der underviser i kavaleri taktik på punktet. 587 01:03:18,170 --> 01:03:19,628 Historien er verdensomspændende. 588 01:03:19,713 --> 01:03:22,006 Hvor længe har du været ud af den skole, løjtnant? 589 01:03:22,090 --> 01:03:23,799 Uddannet klasse '69, sir. 590 01:03:23,967 --> 01:03:25,551 Det her er '70, ikke? 591 01:03:25,635 --> 01:03:27,386 Jeg kan bare ikke følge med med årene. 592 01:03:27,471 --> 01:03:29,805 Jeg ville have en kalender, men så glemmer jeg det. 593 01:03:29,890 --> 01:03:31,724 Sig, hvem er præsident af disse USA nu? 594 01:03:31,808 --> 01:03:32,933 Ulysses S. Grant. 595 01:03:33,018 --> 01:03:36,187 Du ved, jeg stemte en gang. Jeg var nede i Uafhængighed omkring afstemningstid. 596 01:03:36,271 --> 01:03:38,189 Og en fyr kom hen til mig og tilbød mig $2 597 01:03:38,273 --> 01:03:39,982 hvis jeg ville stemme på en mand ved navn Taylor. 598 01:03:40,066 --> 01:03:41,567 Og jeg drak, 599 01:03:41,651 --> 01:03:44,695 drikker lidt ad gangen. Og jeg... De 2 dollar holdt ikke... 600 01:03:44,779 --> 01:03:48,115 Mrs. Lowe, Mr. Lane, mine ordrer er at lave et sweep så langt som Twin Buttes. 601 01:03:48,200 --> 01:03:51,160 Mine mænd bivuakker her i aften. Vi går videre til Twin Buttes i morgen, 602 01:03:51,244 --> 01:03:53,787 vende tilbage i morgen aften for at eskortere dig og din dreng ud i sikkerhed. 603 01:03:53,872 --> 01:03:57,833 Hvis du vil undskylde mig, frue, må jeg se at mine mænd er ordentligt lejret. 604 01:04:02,005 --> 01:04:04,256 Meget flot og meget ung. 605 01:04:04,341 --> 01:04:06,717 Det er han helt sikkert, frue. 606 01:04:06,801 --> 01:04:10,137 -Hvor længe har du været ude på denne patrulje? - Det er den 20. dag. 607 01:04:10,222 --> 01:04:13,557 Vi har samlet omkring otte familier tilbage der, det er alt, der er tilbage. 608 01:04:13,642 --> 01:04:15,976 Vi henter dem på vej ud. 609 01:04:16,061 --> 01:04:17,895 Der er blevet taget mange hovedbund, Hondo. 610 01:04:17,979 --> 01:04:20,481 -Du ved, hvor Vittorio er, ikke? - det gør jeg. 611 01:04:20,565 --> 01:04:22,191 Denne dreng løjtnants vil få dig dræbt. 612 01:04:22,275 --> 01:04:24,902 Os spejdere er nødt til at få disse unge officerer uddannede. 613 01:04:24,986 --> 01:04:27,488 Johnny, gå ind og stillede pladerne frem for mig. 614 01:04:27,572 --> 01:04:29,782 Hondo, hvis din ven vil gerne spise med os, hr... 615 01:04:29,866 --> 01:04:32,034 Buffalo? Hr... 616 01:04:32,661 --> 01:04:35,246 Jeg har kendt dig i 8 eller 1 0 år. Du skal have et efternavn. 617 01:04:35,330 --> 01:04:38,082 Nå, selvfølgelig har jeg et efternavn, hvad tror du jeg er? 618 01:04:38,166 --> 01:04:40,709 jeg ved hvad du er men der er en dame til stede. 619 01:04:40,794 --> 01:04:43,963 Mrs. Lowe, mit navn er Baker. Det er, hvad det er, Buffalo Baker. 620 01:04:44,047 --> 01:04:46,924 Så kan du spise med os Mr. Baker, og vask. 621 01:04:47,008 --> 01:04:50,427 Der er et bassin på bænken og et håndklæde på kanden og sæbe. 622 01:04:51,555 --> 01:04:54,181 Du ved, der er noget om dette sted... 623 01:04:54,266 --> 01:04:56,392 - Jeg ved, hvad det minder mig om. -Min ranch. 624 01:04:56,476 --> 01:04:57,726 I Californien. 625 01:04:57,811 --> 01:05:00,854 Jeg skød en hjort lige fra din veranda på en røv bare sådan. 626 01:05:00,939 --> 01:05:03,607 Med et knæk nedenunder og meserne breder sig alle ud. 627 01:05:03,692 --> 01:05:05,234 Fik mig til at pakke den tilbage. 628 01:05:06,903 --> 01:05:10,531 - Har du et sted, der ser sådan ud? -Øst for San Dimas. 629 01:05:11,199 --> 01:05:12,449 Hvor vidunderligt. 630 01:05:16,746 --> 01:05:19,623 Du når derhen, hvor du er tage til det vand. 631 01:05:19,708 --> 01:05:21,208 Hver gang jeg vasker mit ansigt 632 01:05:21,293 --> 01:05:24,753 Jeg tænker på dig og den aften hos Seddon's, da du slog mig. 633 01:05:25,088 --> 01:05:28,257 Du har revet en kæbetand af, og det blev det gjorde så ondt, at jeg var nødt til at gå til 634 01:05:28,341 --> 01:05:30,301 barberen og få ham til at grave ud resten af det. 635 01:05:30,385 --> 01:05:33,178 Fangede jeg dig den dag, Jeg ville have sat din sol ned. 636 01:05:33,471 --> 01:05:35,681 Det er den sidste morgen, du nogensinde har set. 637 01:05:35,765 --> 01:05:38,642 "Hondo Lane, førstepræmie, Winchester Arms." 638 01:05:39,144 --> 01:05:43,230 Har altid kunne lide din riffel. Altid ville selv have en af de nye udgaver. 639 01:05:43,481 --> 01:05:45,149 Hold hænderne væk fra det. 640 01:05:45,817 --> 01:05:48,736 Jeg har kendt ham i 10 år, og det har han aldrig gjort talte et venligt ord til mig. 641 01:05:48,820 --> 01:05:51,155 -Jeg kan ikke lide dig. - Forstod det. 642 01:05:51,489 --> 01:05:54,867 Men nu ved jeg, hvordan han kan beundre at give mig den riffel. 643 01:05:55,577 --> 01:05:58,829 Ser du, omkring en halv dag ude af Seddon, jeg støder på nogle lig. 644 01:05:58,913 --> 01:06:01,332 En af dem var denne her dames mand. 645 01:06:02,000 --> 01:06:04,501 Der var mange hestespor der omkring. 646 01:06:04,586 --> 01:06:07,046 Nogle af dem hørte til til den der kastanje du red. 647 01:06:07,130 --> 01:06:09,423 Den der med den afstøbte hestesko. 648 01:06:10,258 --> 01:06:13,344 Ja, sir, det er meget flot lille opsætning du selv har fået her. 649 01:06:13,428 --> 01:06:15,804 Dejlig ranch. Smuk kvinde. 650 01:06:15,889 --> 01:06:18,140 Du kan blive dræbt taler sådan her. 651 01:06:18,224 --> 01:06:20,851 Eller jeg kunne få det nymodens Winchester 652 01:06:20,935 --> 01:06:23,354 siden han buskede denne dames mand. 653 01:06:23,438 --> 01:06:25,814 Vidste hun det, Jeg regner med, at hun ikke ville se på ham 654 01:06:25,899 --> 01:06:29,485 han var den høje cockalorum af hver stamme herfra til saltvand. 655 01:06:30,779 --> 01:06:31,987 Hondo. 656 01:06:49,047 --> 01:06:50,589 Jeg prøvede at fortælle dig. 657 01:06:53,843 --> 01:06:55,886 Mrs. Lowe, vi er klar til at tage af sted. 658 01:06:56,471 --> 01:06:57,554 Mr. Lane? 659 01:06:58,223 --> 01:06:59,640 - Stridon. -Ja, sir. 660 01:06:59,724 --> 01:07:02,351 - Dann tropperne, kolonne af to. -Ja, sir. 661 01:07:03,853 --> 01:07:05,979 Jeg vil have dig til at ledsage os så langt som Twin Buttes. 662 01:07:06,064 --> 01:07:08,607 Har ingen tid at miste, så jeg ville være taknemmelig hvis du sadlede op. 663 01:07:08,692 --> 01:07:10,567 - Jeg går ikke. - Skal du ikke med? 664 01:07:10,652 --> 01:07:12,236 - Det er rigtigt. - Men hvorfor? 665 01:07:12,320 --> 01:07:13,904 -Gav mit ord. - Dit ord til hvem? 666 01:07:13,988 --> 01:07:15,989 -Vittorio. - Sikkert et ord givet til en 667 01:07:16,074 --> 01:07:19,576 -Indisk desperado ville ikke være... -Mister, når jeg giver mit ord, holder jeg det. 668 01:07:19,661 --> 01:07:21,245 Nu vil jeg give dig et råd, 669 01:07:21,329 --> 01:07:23,914 der er kun én familie mellem her og Twin Buttes, 670 01:07:23,998 --> 01:07:26,041 og du er for sent til at gøre noget godt for dem. 671 01:07:26,126 --> 01:07:30,087 Så du må hellere samle hvilke bosættere du har og hightail det ud herfra. 672 01:07:30,171 --> 01:07:33,340 Sir, jeg har mine ordrer, og disse ordrer vil blive udført. 673 01:07:33,758 --> 01:07:34,842 Frue. 674 01:07:38,638 --> 01:07:40,055 Gør klar til montering. 675 01:07:41,433 --> 01:07:42,933 Monter. 676 01:07:44,602 --> 01:07:46,478 Frem, 677 01:07:46,604 --> 01:07:47,688 hej! 678 01:07:58,450 --> 01:08:01,827 -Angie. - Jeg kan ikke tale nu. Jeg er nødt til at tænke. 679 01:08:02,495 --> 01:08:04,371 Jeg stiller dine ting udenfor. 680 01:09:05,350 --> 01:09:08,727 - Inden jeg går, vil jeg gerne forklare noget. -Ja? 681 01:09:09,479 --> 01:09:12,064 Det skete ikke på den lave måde du hørte det på. 682 01:09:12,398 --> 01:09:15,901 - Jeg bushwhakkede ikke. - Det troede jeg aldrig et øjeblik, du gjorde. 683 01:09:16,569 --> 01:09:19,321 -Men du dræbte ham. - Jeg havde ikke noget valg, 684 01:09:19,405 --> 01:09:21,990 - han skar løs på mig... - Det burde jeg have vidst. 685 01:09:22,075 --> 01:09:25,577 Jeg burde have vidst, du løj for at få mig til at tænke godt om ham. 686 01:09:25,703 --> 01:09:29,414 Stakkels Ed. Han var vist ikke den slags af mennesket til at dø godt. 687 01:09:29,874 --> 01:09:31,625 Undskyld nu, jeg hadede ham så meget. 688 01:09:31,709 --> 01:09:34,753 Han kunne vist ikke hjælpe at være svag og egoistisk. 689 01:09:34,921 --> 01:09:37,756 - Jeg havde bare ikke noget valg. - Jeg ved det. 690 01:09:42,095 --> 01:09:44,513 Vil du føle anderledes om mig? 691 01:09:45,056 --> 01:09:47,933 Ingen har nogen kontrol over den måde, de har det på. 692 01:09:48,768 --> 01:09:51,687 Jeg kommer aldrig til at ændre mig den måde, jeg føler for dig. 693 01:09:52,939 --> 01:09:54,106 men, 694 01:09:54,774 --> 01:09:56,233 hvad med ham? 695 01:10:01,948 --> 01:10:03,115 Ja. 696 01:10:04,742 --> 01:10:07,452 Tror der er nogle ting det kan bare ikke... 697 01:10:09,622 --> 01:10:11,415 Han bliver en god mand. 698 01:10:12,458 --> 01:10:16,587 God spredning til hans skuldre. Hovedet virker også. 699 01:10:18,047 --> 01:10:22,634 Anden nat, efter at du gik i seng, han kravlede op i min køje 700 01:10:23,428 --> 01:10:25,470 og lagde hans arme om min hals. 701 01:10:26,472 --> 01:10:28,473 Fik mig til at føle mig lidt sjov. 702 01:10:29,309 --> 01:10:31,143 Som om han var afhængig af mig. 703 01:10:32,061 --> 01:10:34,605 Mange ting, jeg hellere vil gøre end dette. 704 01:10:34,731 --> 01:10:36,481 Vil du fortælle ham det? 705 01:10:36,816 --> 01:10:41,153 Hvis jeg ikke gør det, vil en anden. Og jeg har en mave fuld af løgne. 706 01:10:47,243 --> 01:10:49,411 Se hvad jeg har! 707 01:10:50,246 --> 01:10:52,998 - Hold ham i gællerne, som jeg viste dig. -Sikker. 708 01:10:54,459 --> 01:10:57,753 -Johnny, jeg vil gerne fortælle dig noget. - Det er en dejlig aborre, ikke? 709 01:10:57,837 --> 01:11:00,047 Bas. Kan du huske formen på hovedet? 710 01:11:00,131 --> 01:11:03,425 Åh ja, jeg glemte det. Bassen har en kæbe, der stikker ud som denne. 711 01:11:04,636 --> 01:11:06,595 Det jeg ville fortælle dig er, 712 01:11:06,679 --> 01:11:09,014 mens tilbage, en mand kom mod mig med en pistol. 713 01:11:09,349 --> 01:11:11,475 -Jeg var nødt til at dræbe ham. -God. indisk? 714 01:11:11,643 --> 01:11:15,312 Nej, han var en hvid mand, Johnny, men jeg havde ikke noget valg. Han... 715 01:11:16,648 --> 01:11:20,609 Jeg bad dig trykke ned på skaftet, og så stikker du ikke dig selv. 716 01:11:20,693 --> 01:11:22,569 Vil heller ikke knække krogen. 717 01:11:23,446 --> 01:11:26,740 Her, bid ned på denne pind. Sådan er indiske unge 718 01:11:26,824 --> 01:11:28,700 lær ikke at græde. 719 01:11:36,292 --> 01:11:38,794 -Johnny, denne mand jeg dræbte... -Nej! 720 01:11:41,506 --> 01:11:45,676 Din ranch i Californien, det er alt for langt for sladder at rejse. 721 01:11:47,011 --> 01:11:49,554 Gå ind i din tommelfinger i nogle laurbærblade. 722 01:11:51,557 --> 01:11:53,558 Dig og dine fjollede idealer. 723 01:11:54,185 --> 01:11:56,728 Du tænker sandhed er det vigtigste. 724 01:11:56,896 --> 01:11:59,106 - Det er en mands mål. - Ikke for en kvinde. 725 01:11:59,190 --> 01:12:02,526 En mand har råd til at have ædle følelser og positurer. 726 01:12:02,735 --> 01:12:05,904 Men en kvinde har kun manden hun gifter sig. Det er hendes sandhed. 727 01:12:05,989 --> 01:12:08,448 Og hvis han ikke er god, det er stadig hendes sandhed. 728 01:12:08,533 --> 01:12:11,576 Jeg giftede mig med en mand, der var en løgner, en tyv og en kujon. 729 01:12:11,661 --> 01:12:13,745 Han var en drukkenbolt og utro. 730 01:12:13,830 --> 01:12:15,288 Han giftede sig kun med mig for at få denne ranch, 731 01:12:15,373 --> 01:12:17,499 og så forlod han Johnny og mig for altid. 732 01:12:17,583 --> 01:12:19,918 Og det er din fine sandhed for dig. 733 01:12:20,378 --> 01:12:23,755 -Kan jeg få Johnny med på det? - Nej, det kunne du vist ikke. 734 01:12:23,840 --> 01:12:26,091 Og så kommer du med og du er god og fin, 735 01:12:26,175 --> 01:12:28,677 og alt hvad Ed kunne aldrig håbe på at blive det. 736 01:12:28,761 --> 01:12:32,889 Og nu vil du med din forfængelighed ødelægge Johnnys chancer, og mine? 737 01:12:39,439 --> 01:12:42,566 -Varlebena. -Hvad? 738 01:12:43,401 --> 01:12:46,194 Når indianerne afvikler deres squaw-søger ceremoni, 739 01:12:46,279 --> 01:12:49,281 de siger kun et ord. Varlebena. 740 01:12:49,782 --> 01:12:51,283 Det betyder for evigt. 741 01:12:56,581 --> 01:12:57,831 For altid. 742 01:13:22,273 --> 01:13:25,817 Nå, vi fangede den vilde kat. Giv os en hånd, vil du? 743 01:13:31,699 --> 01:13:33,909 Jeg kan ikke forstå, vi dræbte ham på den sidste anklage. 744 01:13:33,993 --> 01:13:35,035 Vittorio? 745 01:13:35,161 --> 01:13:36,286 De havde os omringet. 746 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 Kunne have skåret os i stykker, så trak de sig tilbage. 747 01:13:38,122 --> 01:13:40,540 Derfor trak de sig ud. Hver gang deres leder bliver dræbt, 748 01:13:40,625 --> 01:13:42,209 det betyder, at deres medicin er dårlig. 749 01:13:42,293 --> 01:13:44,628 - Dette stakkels barn. -Vi tager ud med denne trop. 750 01:13:44,712 --> 01:13:46,379 - Vittorio er død. - Nej, det kan han ikke være. 751 01:13:46,464 --> 01:13:49,091 Alle bliver døde, det var hans tur. Få nu dine mulige. 752 01:13:49,175 --> 01:13:50,258 Jeg har noget medicin i kabinen. 753 01:13:50,343 --> 01:13:51,468 Tak, fru Lowe, det ville jeg være 754 01:13:51,552 --> 01:13:53,720 evigt taknemmelig hvis du ville passere blandt mændene først. 755 01:13:53,805 --> 01:13:55,388 Nej, du er såret, Jeg vil ordne dig. 756 01:13:55,473 --> 01:13:58,058 Tak, frue. Mændene er i dårligere form end jeg er. 757 01:13:58,142 --> 01:14:00,852 Kom nu, gør som han siger. Vi tager os af ham. 758 01:14:02,688 --> 01:14:04,189 -Sergent. -Ja, sir? 759 01:14:04,357 --> 01:14:05,690 Stig mændene af. 760 01:14:05,858 --> 01:14:08,276 - Spænd deres heste op til vognen. -Ja, sir. 761 01:14:08,361 --> 01:14:10,362 Du finder sele i stalden. 762 01:14:12,532 --> 01:14:13,698 Len. 763 01:14:15,201 --> 01:14:18,328 - Hvad vil du? -Tag fire mænd og saml nybyggerne. 764 01:14:18,412 --> 01:14:21,289 Vi skal nok indhente dig ved Errad Crossing. 765 01:14:22,583 --> 01:14:25,085 Wilson, McGrath, Lyon, Johnson. 766 01:14:27,547 --> 01:14:29,589 - Hvordan har han det? - Han finder ud af det. 767 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 Ved ikke meget. Førte os ind i et baghold. 768 01:14:32,009 --> 01:14:35,929 Men jeg skammer mig på ingen måde over ham. Der er skudhuller foran ham. 769 01:14:36,055 --> 01:14:38,265 Alle de unge fra Pointen er sådan. 770 01:14:38,349 --> 01:14:39,724 De skal lære. 771 01:14:39,892 --> 01:14:42,060 Dels lærer de, dels dør de. 772 01:14:42,228 --> 01:14:44,146 Men jeg er nødt til at svæve min pind som dig. 773 01:14:44,230 --> 01:14:46,898 Jeg har aldrig set en af dem Jeg måtte skamme mig. 774 01:15:17,722 --> 01:15:19,598 Vær med og fortsæt. 775 01:15:22,226 --> 01:15:24,102 Flyt den videre, der! 776 01:15:24,437 --> 01:15:25,770 Skynd dig! 777 01:15:33,070 --> 01:15:35,280 Kom nu, flyt med her! 778 01:15:58,471 --> 01:16:00,055 Kom nu, skynd dig. 779 01:16:00,139 --> 01:16:01,139 Skynd dig! 780 01:16:14,320 --> 01:16:15,987 Cirk om vognene! 781 01:16:18,699 --> 01:16:21,201 Kør hende rundt. 782 01:16:23,162 --> 01:16:24,162 Cirk om vognene! 783 01:16:24,830 --> 01:16:26,498 Hold fast! 784 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 Bliv i vognen. Hold alle i vognene. 785 01:16:55,820 --> 01:16:57,195 Og løsn ikke spændingen. 786 01:17:26,434 --> 01:17:27,726 Hondo! 787 01:17:28,394 --> 01:17:30,186 Alt denne cirkel laver beskytter hestene. 788 01:17:30,271 --> 01:17:31,563 Vi skal vende nogle vogne. 789 01:17:31,647 --> 01:17:34,149 Og blive her? Det forventer de. 790 01:17:34,233 --> 01:17:35,692 Vi skal gøre det, de ikke forventer. 791 01:17:35,776 --> 01:17:38,486 Det er derfor alt det tunge artilleri i Buffalos vogn. 792 01:17:38,571 --> 01:17:40,071 Bøffel! 793 01:17:42,616 --> 01:17:46,202 Løjtnant, kom ned. Er du klar, Buff? 794 01:17:46,287 --> 01:17:48,830 - Jeg er født klar. - Lad os gå. 795 01:18:55,523 --> 01:18:57,148 Cirk om vognene. 796 01:18:57,817 --> 01:18:59,150 Tæt på. 797 01:19:43,696 --> 01:19:45,363 Bliv nede! 798 01:19:45,448 --> 01:19:46,781 Sergent! 799 01:20:09,305 --> 01:20:13,057 -Jeg vil ikke være apache, mor. - Nu, vær stille. 800 01:20:13,142 --> 01:20:16,269 Vi kommer godt ud. Hjælp mig nu, skynd dig. 801 01:20:26,071 --> 01:20:30,200 - Klar igen, Buff? - Som jeg fortalte dig, er jeg født klar. 802 01:21:08,405 --> 01:21:09,906 Kast mig din kniv. 803 01:21:20,167 --> 01:21:22,335 Kom væk herfra! 804 01:22:30,029 --> 01:22:31,404 Okay, Hondo! 805 01:22:33,866 --> 01:22:35,199 De følger ikke med. 806 01:22:35,284 --> 01:22:37,702 Lederen er død. De vil powwow og vælge en ny. 807 01:22:37,786 --> 01:22:39,329 Vi er ude af problemer hvis vi kommer videre. 808 01:22:39,413 --> 01:22:41,623 Og skal jeg køre? 809 01:22:41,707 --> 01:22:45,209 Inden vi når til San Dimas, du vil være en topholdspiller, søn. 810 01:22:49,214 --> 01:22:51,174 - Hvordan har du det, løjtnant? - Fint, tak til dig. 811 01:22:51,258 --> 01:22:55,386 Og du har det godt, tak til Lennie. Han skød den indianer over din ryg. 812 01:22:55,554 --> 01:22:57,263 -Tak. - Med din riffel. 813 01:22:57,556 --> 01:22:58,890 Det er hans. 814 01:22:59,141 --> 01:23:02,060 Ser ikke ud til, at vi får brug for det meget mere i dag. 815 01:23:05,064 --> 01:23:08,316 General Crook vil være her inden for en måned med en stor styrke. 816 01:23:08,400 --> 01:23:11,736 - Det bliver enden på Apache. - Ja. 817 01:23:12,821 --> 01:23:14,405 Slut på en livsstil. 818 01:23:15,407 --> 01:23:17,450 Ærgerligt, det er en god måde. 819 01:23:17,826 --> 01:23:19,994 Vogne frem!